董卿书来有归志顷闻移鄂却寄一首兼讯蘅意
清 · 王存 · 七言律诗
来信温和地诉说应当退隐休息,是谁让您调任到上游之地呢。选择居处哪里需要询问家乡所在,到处都有足以供人隐居的山林丘壑。微小的生命在兵戈战乱之际,离别后的梦境仍然依傍着江汉水流。特别好笑那欣然奔赴彭泽令职位的人,轻装简行还能为小姑停留。
居住。源于《后汉书·张俭传》中的‘遂亡命逃窜,望门投止,莫不重其名行,破家相容。后流转东莱,止李笃家。外黄令毛钦操兵到门,笃引钦谓曰:‘张俭知名天下,而亡非其罪。纵俭可得,宁忍执之乎?’钦因起抚笃曰:‘蘧伯玉耻独为君子,足下如何自专仁义?’笃曰:‘笃虽好义,明廷今日载其半矣。’钦叹息而去。笃因缘送俭出塞,以故得免。其所经历,伏重诛者以十数,宗亲并皆殄灭,郡县为之残破。后党禁解,俭乃还乡里。大将军、三公并辟,又举敦朴,公车特征,起家拜少府,皆不就。献帝初,百姓饥荒,而俭资计差温,乃倾竭财产,与邑里共之,赖其存者以百数。建安初,征为卫尉,不得已而起。俭见曹氏世德已萌,乃阖门悬车,不豫政事。岁余,卒于许下。年八十四。有兄子叫存者,俭之初亡,时存年九岁,痛慕,昼夜号泣,州里为之凄然。初,俭与北海相孔融友善,融遗书与俭,叹其不遇。及融为黄巾所围,俭率宗族及故吏数百人,力战保融。后举孝廉,为郎中,除乐安博昌长。时郡内大姓多侵陵小民,俭举劾之,无所回避。郡内震栗,莫不整肃。时人语曰:‘甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜。’及党禁起,俭乃还乡里。州郡承望风旨,或有未尝交关,亦离祸毒。其郡人殷陶、黄穆,亦与俭俱被收捕,陶等母老,俭皆为求代,陶等得免,俭竟坐死。自是之后,李氏名震海内。‘泊宅’即表示居住的意思,这里表达一种对居住之地的选择态度。;归隐。源自支遁买山的典故。晋代僧人支遁派人到深公那里去买邱山,深公回答说:‘没听说巢父、许由买山而隐。’后以‘买山’喻贤士的归隐。这里表示归隐之处到处都有。
从文学手法上看,首联以书信内容起笔,直接引出话题,‘谁遣’的问句设置了悬念。颔联运用典故,‘泊宅’‘买山’等典故的使用,增添了诗歌的文化底蕴,表达出对归隐生活的一种向往。颈联通过‘微生’与‘老兵戈际’的对照,写出个人在战乱中的渺小与无奈,‘别梦仍依江汉流’则流露出对旧地的眷恋之情。尾联以‘绝笑欣奔彭泽令,轻装能为小姑留’诙谐幽默的笔触,借助彭泽令(陶渊明)的典故和‘小姑留’的传说,在一种轻松调侃的氛围中表达出对友人调任之事复杂的情感,有对友人生活状态的一种打趣,也蕴含着对友人的关切。整体意境上,既有归隐山林的闲适宁静的暗示,又有战乱背景下的漂泊动荡之感。主题思想上,既表达了对友人调任的关注与复杂情感,也在一定程度上反映了当时的社会环境与文人的生存状态。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。