冬日

宋 · 陈藻 · 五言律诗

原文
冬日何曾短,寒更有许长。
红炉那作伴,白发早还乡。
旧酒谁赊饮,新诗自写藏。
故人思不见,独绕野梅香。
译文 / 白话释义

冬天的白昼何曾短暂,寒夜却有许多漫长。温暖的红炉也不能相伴,早早地就已白发苍苍返回故乡。过去的酒还有谁赊来畅饮呢,新写的诗自己收藏起来。思念的老友却不能相见,独自围绕着野外梅花的香气徘徊。

注释

寒夜的更点。;同‘哪’,表示反问。;赊欠,这里指买酒而暂不付钱。;同‘绕’,围绕的意思。[rào]

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘冬日何曾短,寒更有许长’,通过对冬日白日短、寒夜长的感慨,奠定了全诗的情感基调。颔联‘红炉那作伴,白发早还乡’,红炉与白发形成鲜明的对比,一个代表温暖热闹,一个代表孤寂衰老,突出诗人内心的孤独。颈联‘旧酒谁赊饮,新诗自写藏’,一‘谁’一‘自’,形成对照,写出了世态炎凉之感。在情感表达方面,全诗充满了孤独、思乡、思念故人以及对时光流逝、人到暮年的惆怅。在意境营造上,寒夜、红炉、白发、野梅香等意象组合在一起,构建出一种孤寂、清冷又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着暮年的孤独、思乡念旧展开,反映出诗人对往昔的怀念和当下生活的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。