冬日登八卦山

清 · 赖绍尧 · 五言

原文
晨登八卦山,信美风景别。
气和天宇澄,兹游固佳绝。
冬令行春温,万汇忘惨冽。
嘉木蔚成林,欣欣相媚悦。
涧草复青青,山花况未歇。
谁知造化心,正气有肃杀。
羡彼兰蕙姿,含芬老岩穴。
时来苟不荣,运倾或未折。
感喟遂成章,持以奉明哲。
译文 / 白话释义

早晨登上八卦山,确实是美丽而又别有一番风景。天气和暖天空澄澈,这次游览实在是美妙至极。冬季有着春天的温暖,万物都忘却了严寒凛冽。美好的树木茂盛成林,欣欣然互相取悦。山涧中的草又呈现出青青之色,山中的花况且还没有凋谢。谁能知晓大自然的心意呢,天地正气有肃杀的一面。羡慕那些兰蕙的姿态,在山岩洞穴中蕴含芬芳老去。时运到来如果不兴盛,时运衰落或许也不会折损。有所感慨于是写成文章,用来敬奉给贤明之人。

注释

确实美,信,的确、实在。;万物,汇,汇集,这里指代世间万物。;寒冷,冽,寒冷之意,如凛冽。;美好的树木,嘉,美好。;大自然的心意,造化,指自然。;兰和蕙,都是香草,常用来比喻美好的品质。;蕴含芬芳,芬,香气。;山洞,岩石的洞穴。;时机到来,时,时机、时候。;时运衰落,倾,有倾颓、衰败之意。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇点题,直接叙述登山之事以及对风景的初印象‘信美风景别’。诗中通过描写冬日却有春温的独特气候现象,如‘冬令行春温,万汇忘惨冽。嘉木蔚成林,欣欣相媚悦。涧草复青青,山花况未歇’,运用了对比的手法,将冬日常态的寒冷与此时的温暖作对比,营造出一种温暖、生机盎然的意境。在情感表达上,诗人先表达出对眼前美好冬景的喜爱之情,随后笔锋一转,思考大自然的‘造化心’,既有对兰蕙在岩穴中含芬的羡慕,又透露出对时运的感慨,情感复杂而深沉。主题思想方面,既描绘了八卦山的冬日景色,又在自然景象中融入对时运的感悟,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。