冬日登富览亭

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
未委海潮水,往来何不闲。
轻烟分近郭,积雪盖遥山。
渔舸汀鸿外,僧廊岛树间。
晚寒难独立,吟竟小诗还。
译文 / 白话释义

不知道大海的潮水,来来去去为什么没有空闲的时候。淡淡的烟雾分开了近处的城郭,积雪覆盖着远方的山峦。渔船在水中小洲上的鸿雁之外,僧人的房廊在小岛的树林之间。夜晚的寒冷让人难以独自站立,吟完这首小诗就回去了。

注释

知道,知晓。;gě,大船,也泛指船。;tīng,水边平地,小洲。;大雁。;房屋前檐伸出的部分,可避风雨,遮太阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日清冷、静谧的氛围。首联以对海潮忙碌往来的疑问开篇,引发读者思考,同时也为全诗奠定了一种淡淡的疑惑与感叹的基调。颔联描写轻烟与积雪,一近一远,近郭被轻烟分开,遥山被积雪覆盖,画面感极强,展现出冬季特有的景色。颈联将视野进一步拓宽,写渔舸、汀鸿、僧廊、岛树,动静结合,富有层次感,仿佛一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看,全诗采用白描手法,如实勾勒出所见之景,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达上,诗人通过描绘冬日之景,传达出一种淡淡的孤寂之感,如尾联中‘晚寒难独立’,直接表达出在寒冷的夜晚难以独自承受,于是吟完诗便回去,流露出诗人内心的孤独与寂寥。主题思想上,借冬日之景抒发内心的情感,体现了诗人对自然景色的细致观察以及自身的孤独心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。