冬日渡彭蠡过庐山下
明 · 盛符升 · 七言律诗
原文
几经湓浦惜幽寻,重向宫亭望远岑
云卧石门思北涧,花开莲社忆东林
三人一笑谁宾主,五老千秋自古今
惆怅吾衰劳梦想,几人游迹未销沉
译文 / 白话释义
多次经过湓浦,心中惋惜未能尽情寻觅幽美的景色,如今再次前往宫亭湖,远望那高耸的山峰。在石门之上仿佛能躺卧云端,思念着北面的山涧;莲花社中花开烂漫,让人回忆起东林寺。三人一同欢笑,谁是宾主之分已不重要,五老峰千秋万代自古以来就是如此。心中惆怅自己已经衰老,只能在梦想中追寻,有多少人的游迹还没有被埋没呢?
注释
地名,在今江西九江。;即鄱阳湖的古称。;小而高的山。这里指庐山。;庐山的一处名胜,可能是因形似石门而得名。;庐山北面的山涧。;东晋时慧远在庐山东林寺创立的佛教团体,因寺周围多植莲花而得名。;指庐山东林寺,是佛教胜地。;庐山的五老峰,五座山峰并列,形似五位老人。
赏析
此诗意境开阔,通过对彭蠡湖、庐山等地的描绘,展现出宏大的自然景观。写作手法上,运用了联想与对比,如由石门联想到北涧,由花开莲社联想到东林,将不同的地点和场景联系在一起,营造出一种悠远的氛围。情感表达上,既有对往昔的怀念,如‘云卧石门思北涧,花开莲社忆东林’,又有对自身衰老的惆怅,‘惆怅吾衰劳梦想’,同时也流露出对自然美景的赞美和对历史文化的感慨。主题上,以游踪为线索,抒发了对自然和历史的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。