冬日访何文广教授

现代 · 余菊庵 · 五言律诗

原文
冒寒穿陋巷,来访隐沦人
图籍堆盈架,文章资善身
豪情谈愈健,促膝暖疑春
门外颇清旷,携家愿卜邻
译文 / 白话释义

冒着严寒穿过简陋的小巷,前来拜访隐居的人。书籍堆积在书架上满满当当,文章有助于提升自身修养。豪情满怀,交谈起来更加精神健旺,靠近膝盖坐在一起,仿佛感受到了春天的温暖。门外十分清静空旷,希望带着家人搬来这里做邻居。

注释

狭窄、简陋的小巷,常用来形容居住环境的简朴。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;隐居不仕的人,指何文广教授。‘隐沦’一词常被用于形容那些远离世俗、隐居山林或市井的高士。;地图和书籍,这里指何文广教授的藏书丰富。图籍在古代是重要的文化资料,常被收藏和研究。;靠近膝盖,形容两人坐得很近,亲密地交谈。常用来表达亲密的关系和融洽的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘冒寒穿陋巷’,简单几笔就勾勒出拜访者的形象和环境。情感表达上,通过‘豪情谈愈健’等语句,展现出拜访者之间的真挚情谊,以及对对方学识和品格的钦佩。意境营造方面,‘门外颇清旷’营造出一种宁静、开阔的氛围,与室内的温馨形成对比。主题思想上,表达了对友人的敬仰以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。