冬日感事四首

清 · 洪???? · 五言绝句

原文
无地无兵燹,年年劫火来。
梅花红雪里,犹带血痕开。
译文 / 白话释义

没有一处地方不遭受战火,年年战火如同劫难之火降临。红梅在白雪之中开放,好似还带着血痕盛开。

注释

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。‘兵’指战争、军事,‘燹’本义是指野火,在这里表示战火造成的破坏。

赏析

从文学手法上看,前两句‘无地无兵燹,年年劫火来’采用了夸张和直叙的手法,‘无地无’的重复强调了战火波及范围之广,没有一处幸免,直接叙述了年年遭受战火的状况,给人以强烈的冲击感。后两句‘梅花红雪里,犹带血痕开’运用了象征的手法,将梅花置于红雪之中,把梅花的红色与血痕相联系,梅花象征着历经战火磨难后的生命,在残酷的环境中依然绽放,形象而深刻。在情感表达上,全诗透露出对战争的厌恶与批判,战争带来的是无尽的灾难,这种灾难通过年年都有的兵燹来体现,同时也蕴含着对遭受战火洗礼后的生命的悲悯之情。在意境营造方面,前两句描绘出一幅战火纷飞、到处都是劫后废墟的画面,后两句通过梅花在红雪(血痕)中的形象,营造出一种凄美、悲怆的意境。主题思想围绕战争展开,展现战争的残酷性以及在战争下生命的顽强与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。