冬日感事四首

清 · 洪???? · 五言

原文
望断中华路,风波日日寒
伤心沧海上,已作岛夷看
无地无兵燹,年年劫火来
梅花红雪里,犹带血痕开
四载居荒徼,何能陋九夷
家家存汉腊,不见汉官仪
廛里来横敛,谋生计已穷
逋逃何处去
海市蜃楼空
译文 / 白话释义

极目远望通向中华的道路,每日风波涌起寒冷无比。在那沧海之上满心哀伤,(此地)已经被当作岛夷看待了!到处都有战火,年年灾祸像被劫后的大火一样降临。红梅在白雪之中开放,仿佛还带着血痕。四年居住在荒远的边境,怎能比那九夷之地更简陋呢。家家还遵循着汉朝的旧俗,但看不到汉朝官员的礼仪规制。街市上来了横征暴敛的人,谋求生存的办法已经穷尽。逃亡又能去哪里呢?那海市蜃楼终究是虚幻一场。

注释

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹,野火,多指兵乱中纵火焚烧。;荒远的边境。徼,边界。;汉代祭祀名,也借指汉朝的正统。;古代城市居民住宅的通称,这里可指街市之中。;逃亡,流亡。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描手法,如‘望断中华路,风波日日寒’直接写出对中华道路的远望以及所处环境的寒冷与不安,不加修饰却生动地传达出诗人的心境。在情感表达方面,充满了悲痛与忧国忧民之情,像‘伤心沧海上,已作岛夷看’表达出对国土被视为蛮夷之地的痛心。在意境营造上,通过‘梅花红雪里,犹带血痕开’,红梅与白雪、血痕相结合,营造出一种凄美、悲壮的意境。主题思想围绕着对国家动荡不安、百姓遭受苦难的忧思,无论是战争频仍,还是横征暴敛下百姓生计的艰难,都体现了诗人对国家命运和人民生活的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。