冬日过故王坟二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
寂寞何王殿,遗坟此径孤。
玉阶番雪草,野日自金铺。
庑暝牛羊聚,林风鸟雀呼。
白头香火者,犹护赤龙符。
译文 / 白话释义
是哪位君王的宫殿如此寂寞,他遗留的坟茔在这条小径上孤零零的。玉石台阶上长着经冬不凋的草,旷野中的太阳照着门上的铜铺首。殿堂庑廊昏暗之处牛羊聚集,树林中的风里鸟雀啼叫。头发花白的守墓人,还守护着帝王的符印。
注释
堂下周围的走廊、廊屋。;此处指门上的铜制铺首,是一种兽面衔环的门饰,常作为富贵的象征。;可能是象征帝王权力的符印之类的东西,这里代指故王的遗物或者象征着故王的威严。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以‘寂寞’一词开篇,直接点出故王坟的清冷氛围,‘何王殿’与‘遗坟’的对照,将往昔宫殿与如今坟茔联系起来,今昔对比,感慨万千。颔联通过描写‘玉阶’上的‘雪草’和‘野日’下的‘金铺’,玉阶与金铺本是昔日王宫的华丽象征,如今却与雪草、野日相伴,再次强化了今昔之感,同时运用了视觉描写,色彩的对比也增添了凄凉的意境。颈联中‘庑暝’写出环境的昏暗,‘牛羊聚’‘鸟雀呼’则是动景描写,以动衬静,衬托出故王坟的寂静与荒凉。尾联描写‘白头香火者’,这一形象点明还有人守护着这里,‘犹护赤龙符’暗示着对故王的忠诚或者往昔王朝的最后一丝痕迹,让人产生对历史兴衰的无尽感叹。在情感表达上,全诗弥漫着一种凄凉、落寞、对历史兴亡的感叹之情。在意境营造上,构建出了一个清冷、孤寂、衰败的故王坟景象。主题思想围绕着对故王坟的描写,表达出对历史兴衰、人事无常的深切感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。