冬日过故王坟二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
寂寞何王殿,遗坟此径孤
玉阶番雪草,野日自金铺
庑暝牛羊聚,林风鸟雀呼
白头香火者,犹护赤龙符
二冢累累接,聊城复定安
情哀宫独盛,世异柏同残
久雨石门塌,新霜帷殿寒
西陵时节望,谁见绮罗叹
译文 / 白话释义

哪一位王的宫殿如此寂寞,他遗留的坟茔在这条小路旁孤零零地存在。玉石台阶上生长着经冬翻白的荒草,荒野中的太阳照着门上的铜铺首。堂下昏暗之处牛羊聚集,树林中的风里鸟雀啼呼。满头白发守护香火的人,仍然护卫着帝王的符命。 两座坟冢累累相连,如同聊城与定安的连接。情感悲哀而宫殿独独还显得盛美,世道已变柏树同样残败。长时间的降雨使石门坍塌,新下的霜让帷殿寒冷。西陵那祭祀的时候远远望去,谁能看见身着绮罗之人的悲叹呢。

注释

金铺首,大门上的一种装饰物,多为铜制兽面形,用以衔环。此处指代宫殿建筑,通过描写金铺在野日下的景象,暗示宫殿的衰败,曾经的繁华不再。;堂下周围的走廊、廊屋。诗中‘庑暝’描绘出堂下昏暗的景象,为牛羊聚集于此营造出一种阴森、荒凉的氛围。;帝王的符命。这里用‘赤龙符’来表示故王的尊贵身份曾经的象征,如今虽然还有人守护,但也无法改变故王坟的衰败命运。;两座坟墓。诗中‘二冢累累接’描写两座坟冢相连的景象,强调了这种荒凉衰败的规模感。;设有帷幔的宫殿。‘新霜帷殿寒’通过描写新霜之下帷殿的寒冷,烘托出故王坟的清冷、孤寂,进一步表达出世事变迁后的凄凉感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、衰败、凄凉的氛围。诗人描绘故王坟的景象,从宫殿的寂寞、遗坟的孤冷,到阶上的雪草、暝暗中的牛羊、寒林中的鸟雀,无一不显示出这里曾经的辉煌早已不在,只剩下一片荒凉,给人以强烈的沧桑感。 在写作手法上,首联直接点明故王坟的寂寞与孤零,奠定全诗的感情基调。颔联运用视觉描写,“玉阶”与“雪草”、“野日”与“金铺”的对比,一盛一衰,往昔的华贵与如今的衰败形成鲜明反差。颈联则从听觉角度,以“牛羊聚”“鸟雀呼”来烘托出此地的寂静和荒凉,动静结合。尾联以“白头香火者”和“赤龙符”收尾,点出虽然还有人守护,但盛景早已不再,充满了对历史变迁的感慨。 情感表达方面,全诗弥漫着对故王坟的凭吊之情,对王朝兴衰的哀叹,以及对世事无常的深沉感喟。主题思想围绕着对历史遗迹的缅怀,展现出岁月无情、荣华易逝的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。