冬日过汝南访张子畏

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
长公归巳久,渡汝问行藏。
关气高天紫,河冰浊浪黄。
雁迷云惨淡,骏急野苍茫。
携手千秋约,中嵩卜草堂。
译文 / 白话释义

张大公子已经回来很久了,我渡过汝水询问他的行踪与近况。天空高远呈现出紫色的气象,黄河结冰,浑浊的浪涛泛黄。大雁在惨淡的云间迷失方向,骏马在苍茫的原野上疾驰。我们携手定下千秋之约,要在嵩山之中卜地建造草堂。

注释

行止、踪迹。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’这里指张子畏的近况和行踪。;指天空的气象。关,此处可能泛指山河关隘之上的天空部分。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。通过描写冬日的自然景象,如‘关气高天紫,河冰浊浪黄。雁迷云惨淡,骏急野苍茫’,从天空的颜色、黄河的冰浪、大雁的迷失和骏马在旷野中的姿态等多方面,勾勒出一幅冬日萧瑟、苍茫的画面,给人以空旷、寂寥之感。在写作手法上,对仗工整,如‘关气’对‘河冰’,‘高天紫’对‘浊浪黄’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人访友过程中,既有对朋友的牵挂之情,从‘渡汝问行藏’可以看出,又有对未来的期许,体现在‘携手千秋约,中嵩卜草堂’之中,表达出对与友人共同生活的向往。主题思想围绕着访友展开,同时也包含了对自然景色的描绘与对未来生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。