冬日漫兴
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
大阴十日犹未解,腊月荆扬气候偏。
雨合树声来夜半,风催花信立春前。
酒徒已老今何处,狂客不归殊可怜。
山茶一株欲烂熳,百壶留我醉新年。
译文 / 白话释义
浓云蔽日十多天了还没有散开,腊月里荆州扬州的气候有些反常。半夜里雨声混合着树声传来,春风在立春之前就催开花期。喜好饮酒的人如今已老不知身在何处,狂放不羁的友人不回来实在让人觉得可怜。有一株山茶花将要盛开得烂漫无比,准备上百壶酒留我在新年里沉醉。
注释
荆州和扬州,古代的两个地域名。;开花的消息,亦指花期。古时以五日为一候,三候为一个节气。从小寒到谷雨共八气,一百二十日,每气十五天,一气又分三候,每五天一候,八气共二十四候,每候应一种花信。;好饮酒的人,这里指昔日一同饮酒的朋友。;指性格狂放不羁的朋友。
赏析
从文学手法上看,首联‘大阴十日犹未解,腊月荆扬气候偏’采用直叙的手法,点明冬日的天气状况,长时间的阴天和反常的气候为全诗奠定了一种低沉压抑的基调。颔联‘雨合树声来夜半,风催花信立春前’通过描写夜半的雨和风声,动静结合,既写出自然环境的变化,又暗示着时光的流转。‘风催花信’一句将无形的春风写得仿佛有了催促花期的力量,十分生动。情感表达上,颈联‘酒徒已老今何处,狂客不归殊可怜’中,诗人对往昔酒徒、狂客的追忆和对他们如今状况的感喟,流露出一种对时光流逝、故人离散的怅惘之情。尾联‘山茶一株欲烂熳,百壶留我醉新年’则从对故人的思念回到眼前,通过描写即将烂漫盛开的山茶花和用百壶酒迎接新年的打算,在淡淡的哀愁中又增添了一丝对未来的期许。在意境营造方面,诗中既有冬日阴沉压抑的气候带来的沉闷意境,又有夜半风雨声的动态画面,还有山茶烂漫的美好景象,多种意境相互交织。主题思想上,全诗围绕冬日的见闻与感想来展开,表达了对时光、故人的感慨以及对新年的期待等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。