冬日 其一

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
憔悴江湖上,行吟雨雪寒
不逢渔父问,谁作楚臣看
译文 / 白话释义

在江湖上憔悴不堪,在雨雪交加的寒冷中边走边吟诗。没有遇到能像渔父一样问询自己的人,又有谁把我当作屈原那样的忠臣看待呢。

注释

瘦弱无力,脸色难看的样子,这里表示诗人精神上的疲惫不堪。;边行走边吟唱,多用来形容诗人触景生情,即兴创作的状态。;这里是一个典故中的形象,屈原行吟泽畔时遇到的一位渔人,他曾与屈原对话,后人常用此形象来指代超脱世俗之人。;指屈原,他是楚国的大臣,诗人以屈原自比,表达自己的高洁和不被理解。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘不逢渔父问,谁作楚臣看’引用了屈原的典故,屈原行吟泽畔,渔父问他,诗人借此表达自己如同屈原一般的孤高与不被理解。在情感表达方面,‘憔悴’一词直接点明了诗人的状态,展现出内心的疲惫与愁苦,充满了怀才不遇的落寞。在意境营造上,通过‘江湖’‘雨雪寒’等词勾勒出一幅寒冷、孤寂的画面,烘托出诗人的凄凉境遇。主题思想则是表达诗人的孤独、不被赏识以及对自身境遇的哀叹,感慨自己像屈原一样高洁,却无人能懂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。