冬日寺集观赵帅射

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
万里横霜气,长风快顺毛。
将军只弩发,叠中两鸿号。
取石敲新火,开鲜弄宝刀。
回头问僧者,何处得醇醪。
译文 / 白话释义

万里大地横布着霜寒之气,长风畅快地吹拂着毛发。将军拉开弩弓发射,接连射中两只大雁发出哀号。取来石头敲击取得新火,打开新鲜食物摆弄宝刀。回头询问僧人,从哪里能得到美酒。

注释

一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。;接连射中。;味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里横霜气,长风快顺毛’通过描写宏大的景象,如万里的霜气、长风等,为全诗奠定了一种开阔、雄浑的基调,运用了环境描写来烘托气氛。颔联‘将军只弩发,叠中两鸿号’直接描写将军射箭的动作和结果,‘只弩发’简洁地写出射箭的干脆利落,‘叠中’体现将军箭术高超,而‘两鸿号’则从侧面进一步强化这种高超技艺,以大雁的哀号来表现箭术的精准。颈联‘取石敲新火,开鲜弄宝刀’描写了射猎后的活动,取石敲火、开鲜弄刀,画面感十足,富有生活气息。尾联‘回头问僧者,何处得醇醪’则在前面的射猎活动之后,突然转向询问僧人酒的事情,在情节上有转折之妙,也增添了一种诙谐之感。在情感表达上,既有对将军箭术的钦佩之情,也有对这种射猎生活的喜爱与享受。在意境营造方面,前两联营造出一种开阔、豪迈的意境,后两联则在豪迈之中融入了生活的闲适与趣味。主题思想上,通过描写将军射猎的场景以及射猎后的活动,展现了一种豪迈的生活态度和对生活乐趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。