冬日宿青门草堂

清 · 储雄文 · 七言律诗

原文
岁暮怀人意慷慨,为携吟卷驾轻航。
缭垣积草余残雪,古木空巢自夕阳。
藉地牛群争烧影,翻空鸦阵点湖光。
从知眼底茫茫甚,独自扶藜立草堂。
译文 / 白话释义

年末时思念友人心情激动,于是携带诗卷驾着小船出行。环绕矮墙的积草上还留存残雪,古老树木上的空巢独自面对夕阳。卧在地上的牛群争着烤火取暖的光影,翻飞在空中的鸦群点缀着湖光。从此知道眼前景象一片迷茫,独自拄着藜杖站在草堂前。

注释

环绕的矮墙。缭,环绕;垣,矮墙;一种植物,这里指藜杖,可做拐杖

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写的手法,通过对青门草堂冬日景色的细致刻画来烘托氛围。如'缭垣积草余残雪,古木空巢自夕阳',一静一动,矮墙、积草、残雪、古木、空巢、夕阳等意象组合在一起,描绘出一幅萧瑟、孤寂的画面。'藉地牛群争烧影,翻空鸦阵点湖光'则进一步从动物的活动来写景,牛群卧地争影,鸦阵翻空点湖,富有生活气息的同时也更显冬日的清冷。在情感表达方面,诗的首句'岁暮怀人意慷慨'点明了主旨是岁暮怀人,诗人怀着慷慨激昂的情绪去访友,然而看到的是满眼的萧索景象,结尾'从知眼底茫茫甚,独自扶藜立草堂'则表现出一种孤独、茫然的情绪。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,表达了岁暮思念友人以及看到眼前景色后的孤独茫然之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。