夏日侍家在陆编所自著诗古文目录讫赋呈
清 · 储雄文 · 七言律诗
原文
一亩城隅寄陆沈,雨余山色落庭心。
虫争晓日鸣幽壁,鸟爱风潭坐绿阴。
绕树编篱看引蔓,临阶设榻封披襟。
百年著述留盈寸,谁识先生用意深。
译文 / 白话释义
在城角的一亩小天地里寄托着隐者的情怀,雨后的山色映照在庭院当中。清晨虫子争着在幽静的墙壁边对着朝阳鸣叫,鸟儿喜爱有着微风的潭水而栖息在绿荫之下。绕着树木编织篱笆看瓜藤蔓延生长,在台阶边设置床榻敞开胸怀(纳凉)。一生的著述留存下来不过盈寸(形容著作之多),谁能知道先生的用意是多么的深远呢。
注释
这里指隐居。出自《庄子·则阳》:‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沈者也。’;一寸多,这里形容著作之多。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住的地点和雨后山色映入庭心的景象,以景开篇,为全诗奠定了一种清幽宁静的氛围。颔联采用拟人的手法,‘争’和‘爱’二字将虫鸟赋予人的情感和动作,生动地描绘出虫鸟的活泼姿态,从侧面烘托出环境的静谧与和谐。颈联中的‘绕树编篱’和‘临阶设榻’,选取了日常生活中的典型场景,富有生活气息,展现出一种悠然自得的生活态度。在情感表达方面,诗中既有对陆编所居住环境的喜爱之情,也有对他一生著述虽多却不被人理解的同情和惋惜。在意境营造上,通过对城隅景色、虫鸟动态以及日常起居场景的描写,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,在描绘陆编所的生活和著述的同时,表达了对他的敬意以及对其不被理解的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。