冬日田家二首 其二
明 · 赵进美 · 五言
原文
星尽晓色分,日出飞鸟外
高枝残雪压,寒村散微霭
田家门始开,篱落闻犬吠
草际风未定,树杪霞犹在
方见牛羊群,一一远岭背
农夫倚仗立,默念将卒岁
鸟雀鸣阶前,儿女笑窗内
八口饱新粒,未冬完官税
皎皎清溪水,飒飒幽林籁
板桥无屐迹,静与草舍对
时有旧邻家,拂石坐相待
译文 / 白话释义
星星渐渐消失,天色开始泛白,太阳从飞鸟之外升起。高高的树枝上残留着积雪,寒冷的村庄中弥漫着淡淡的雾气。田家的门刚刚打开,篱笆外能听到狗的叫声。草丛间的风还没有停歇,树梢的霞光依然还在。这才看见牛羊成群,一个个在遥远的山岭背后。农夫倚靠在拐杖上站立着,默默地想着即将过去的一年。鸟雀在台阶前鸣叫,儿女们在窗内欢笑。八口人都吃饱了新收获的粮食,还没到冬天就交完了官府的税。清澈的溪水皎洁明亮,幽静的树林中传来飒飒的风声。板桥上面没有鞋子的痕迹,静静地与草舍相对。时常有旧时的邻居,拂去石头上的灰尘坐着等待。
注释
树梢,指树的顶端。常用于古代诗文描述树木的高处部分。;倚靠在拐杖上,‘倚’是倚靠的意思,‘仗’指拐杖,描绘农夫体力稍弱,需依靠拐杖站立的情景。;度过一年,‘卒’有完毕、终了之意,‘岁’指一年的时间,表达对一年时光的感慨和对新一年的期待。
赏析
在写作手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘草际风未定,树杪霞犹在’,风的动态与霞的静态相互映衬,营造出一种宁静而富有生机的氛围。意境方面,描绘了冬日农家的清晨景象,残雪、微霭、牛羊等元素构成了一幅静谧而略带清冷的画面,展现出农家生活的质朴与真实。情感表达上,通过‘农夫倚仗立,默念将卒岁’体现了农夫对过去一年的感慨以及对新一年的期待,而‘八口饱新粒,未冬完官税’则流露出一种满足与无奈交织的情感,既为家人的温饱感到欣慰,又不得不承担官府的赋税。主题上,以冬日农家为背景,展现了农家生活的方方面面,包括劳作、家庭、税收等,反映了当时社会的一些现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。