冬日同欧桢伯过诃林访邓毓元梁彦国

明 · 潘光统 · 七言律诗

原文
严霜昨夜掩苍苔,竹院萧然一径开。
持律欲寻支遁去,谈禅真为戴颙来。
花宫日落催寒磬,莲社人归问酒杯。
吟眺已忘山路远,兴随烟月放歌回。
译文 / 白话释义

昨夜的严霜覆盖了苍苔,竹丛环绕的寺院冷冷清清,一条小路却敞开着。想要寻找严守戒律如同支遁般的人,谈说禅理真的是为了像戴颙那样的人而来。佛寺中太阳落山催促着寒磬敲响,莲社中的人归来询问酒杯(是否还有酒)。吟诗眺望已经忘记了山路的遥远,兴致随着烟月升起放歌而回。

注释

东晋高僧、佛学家、文学家。这里以支遁来借指有高深佛法和高洁品行之人。;南朝宋名士。此处借指与禅理有缘、可与之谈禅之人。;指佛寺。;佛教净土宗最初的结社。这里指代寺院中的团体。;:寒冷天气里的磬声,暗示寺院的清幽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静而又带有禅意的氛围。严霜、苍苔、竹院等景象勾勒出冬季寺院的清冷寂静。从写作手法来看,首联以写景开篇,通过严霜掩苍苔和竹院小径的描写,为全诗奠定了冷寂的基调。颔联运用典故,以支遁和戴颙的典故,暗示出要寻找的人和事与禅理相关,增添了诗歌的文化内涵。颈联通过‘日落催寒磬’和‘人归问酒杯’,将佛寺的暮景与人物的活动相结合,动静相衬。在情感表达上,诗人既有对禅意的追寻,又有一种在清冷中寻找乐趣的豁达。主题思想围绕着冬日访友访寺,在其中感悟禅意,享受清幽的意境,同时也表达了诗人超逸的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。