冬日同惟仁叔祥季美君玺季德君美道子虹山赏梅花得园字

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
馆近梅花大树村,葛洪去后几株存。
香闻半岭空鸾啸,月挂高枝有鹤翻。
岁暮莫吹江客笛,山寒犹在汝阴园。
醉来欲寄游仙梦,一过朱明古洞门。
译文 / 白话释义

居所靠近长着梅花的大树村,葛洪离去之后不知还有几株梅花留存。香气在半岭弥漫仿佛听到鸾鸟在空中鸣叫,明月挂在高高的枝头有仙鹤翻飞。年末不要吹奏起游子思乡的笛子,天气寒冷时梅花依然在汝阴的园林里。喝醉之后想要寄托一番游仙的美梦,走过那朱明的古老洞府之门。

注释

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。在这里是借指与梅花有关的一种过往的文化或仙人般的意象。;鸾鸟鸣叫,在这里是一种想象中的空灵的声音,用以烘托梅花香气弥漫的意境。;古地名,在这里指赏梅的地点所在。;道教十大洞天中的第七洞天名,此处用朱明古洞门这样充满仙气的意象来表达游仙的梦想。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典,如‘葛洪去后几株存’,借葛洪的典故增添了诗歌的历史文化底蕴和神秘色彩。在意境营造上,描绘出一幅寒梅映月、鸾啸鹤翻的清冷画面,如‘香闻半岭空鸾啸,月挂高枝有鹤翻’,通过对香气、鸾啸、明月、鹤翻等意象的组合,营造出一种空灵、清幽又带有几分神秘的意境。情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,又在‘岁暮莫吹江客笛’中流露出岁暮的思乡之感,还有醉后欲游仙的超脱尘世之感。主题思想上,以赏梅为线索,展现出对梅花的关注与喜爱,同时又杂糅了思乡、出世等多种思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。