冬日同袁小修王幼度诸君集钟伯敬邸舍即事
明 · 李流芳 · 五言
原文
苦寒长闭门,旭日动春意
忽闻故人期,欣然先客至
相知无新旧,解后关情事
楚客谈支离,吴侬亦憔悴
百年一夕间,灯深酒难醉
出门限东西,欲别有馀思
且喜寒更长,前街月未坠
译文 / 白话释义
严寒的日子长久地闭门不出,初升的太阳萌动着春天的气息。忽然听到与故人的约会,高兴地比客人先到达。互相了解不在乎是新交还是旧识,相遇后有关心的话题。楚地的客人谈论着自己的境遇不顺,吴地的人也面容憔悴。人生百年就如同一个晚上,灯光幽深处酒也难以喝醉。出门后受东西方向的限制,将要离别仍有不尽的思绪。暂且高兴这寒夜还很长,前面街道上月亮还没有落下。
注释
同‘邂逅’,不期而遇的意思。;分散,这里可理解为境遇不顺、生活零散。
赏析
这首诗在意境上,开篇以‘苦寒’与‘旭日动春意’形成对比,写出冬日里细微的希望与生机。从写作手法来看,叙事抒情相结合,如先叙述闭门、闻约、先至等事件,再在事件中融入情感。在情感表达方面,既有与朋友相聚的欣然,如‘忽闻故人期,欣然先客至’,又有对人生境遇的感慨,像‘楚客谈支离,吴侬亦憔悴’,表达出一种对生活不易的喟叹,还有离别时的不舍之情,‘出门限东西,欲别有馀思’。主题思想上,通过一次友人的聚会展现出人生的聚散无常、生活的坎坷多艰。整首诗节奏较为舒缓,语言质朴自然,在平淡的叙述中蕴含着丰富的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。