冬日无聊,南檐负喧甚适,晚则啜茗石梅,因之有作,呈邵息庵二首
清 · 方仁渊 · 七言律诗
原文
茶罢归来正晚钟,二三知己笑谈空。
山光叆叇炊烟白,塔影琉璃夕照红。
粥鼓声中刚腊日,纸鸢风里闹儿童。
闭门不管时氛恶,静看英雄造世功。
译文 / 白话释义
喝完茶回来正好听到傍晚的钟声敲响,两三个知心好友闲空地谈笑。山间的景色云雾缭绕,炊烟洁白,佛塔的影子在夕阳映照下如琉璃般红。在腊日里传来煮粥的鼓声,春风里孩子们欢快地放风筝嬉闹。关起门来不去理会当世不良的风气,安静地看着英雄们建立盖世的功勋。
注释
形容浓云蔽日,这里指山间云雾缭绕的样子。;喝茶。‘啜’为饮、喝的意思,‘茗’指茶。;古时岁终祭祀百神的日子,一般指农历十二月初八。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描手法,如‘山光叆叇炊烟白,塔影琉璃夕照红’,简洁而生动地描绘出傍晚时分山间的景色,一‘白’一‘红’,色彩鲜明。情感表达丰富,既有与知己谈笑的闲适之情,又有对现实风气不满而选择闭门不理的超脱之感,同时还表现出对英雄建功立业的一种赞赏与期待。在意境营造上,前两联通过描写晚钟、知己谈笑、山光、塔影等,营造出一种宁静而又略带禅意的氛围。主题思想方面,反映出诗人在复杂的世间的一种处世态度,既享受生活中的小乐趣,又超脱于不良的社会风气,还对英雄的作为有着敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。