雨后月下寄怀羊二十七资州
唐 · 窦群 · 五言律诗
原文
夕霁凉飙至,翛然心赏谐。清光松上月,虚白郡中斋。
置酒平生在,开衿愿见乖。殷勤寄双鲤,梦想入君怀。
译文 / 白话释义
傍晚雨停,凉风飒然而至,心情闲适舒畅。松树上空的月光清澈明亮,郡中的屋舍一片洁白。平生一直有设酒相待(友人)之事,如今敞开心扉却难以相见。恳切地寄上书信,希望能进入你的梦中。
注释
雨停止,天晴。jì;暴风,这里指凉风。biāo;形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán;洁白、皎洁。;衣襟,此处引申为胸怀。jīn;背离,此处指不能相见。guāi;书信的代称。典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’
赏析
从文学手法来看,首联‘夕霁凉飙至,翛然心赏谐’,通过描写傍晚雨后凉风乍起的景象,自然地引出诗人惬意的心境,情景交融。颔联‘清光松上月,虚白郡中斋’是写景的妙笔,选取了松树上的月光和郡斋中的洁白之景,一静一动,一远一近,画面感极强,营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上,颈联‘置酒平生在,开衿愿见乖’体现出诗人对友人深深的思念与遗憾,往昔置酒相待的回忆与如今难以相见的现状形成鲜明对比。主题思想围绕对友人羊二十七的思念之情展开,尾联‘殷勤寄双鲤,梦想入君怀’直接表达想要通过书信传达思念,进入友人梦境的愿望,将思念之情推向高潮。整首诗用词淡雅,意境清幽,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。