冬日晓望

明 · 刘泰 · 五言

原文
寒风薄絮衣,落木纷骚屑。
江红有断霞,山碧无留雪。
隔水一声鸡,悠悠送残月。
译文 / 白话释义

寒冷的风穿透那薄棉衣,落叶纷纷扬扬飘落。江上有被霞光映红之处,山上碧绿而没有残留的积雪。隔着江水传来一声鸡鸣,悠长地送走残缺的月亮。

注释

在这里用作动词,意为穿透、侵袭。;原指风声,这里形容落叶飘落的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒风薄絮衣,落木纷骚屑’中,‘薄’字在这里巧妙地用作动词,生动地描绘出寒风穿透薄棉衣的寒冷之感,‘骚屑’一词描绘出落叶飘落的样子,给人以动态感。颔联‘江红有断霞,山碧无留雪’通过颜色的对比,江的‘红’与山的‘碧’,以及断霞与无留雪的描写,构建出一幅色彩鲜明而又富有层次的画面。颈联‘隔水一声鸡,悠悠送残月’以动写静,鸡鸣声在空旷的环境中显得格外清晰,‘悠悠’一词更增添了一种幽远、静谧的氛围。在情感表达上,整首诗通过描写冬日清晨的景象,透露出一种清冷、孤寂之感。在意境营造上,诗中描绘的寒风、落叶、江霞、山雪、鸡鸣、残月等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂、幽远的冬日清晨的意境。主题思想上,主要是对冬日清晨自然景象的细致观察与描绘,表现出自然的寂静与清冷,也可能暗喻诗人内心的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。