冬日杂兴

近代 · 俞长源 · 五言

原文
冬日虽云寒,今岁地龟裂
朔气何棱棱,井里行人绝
百草皆云凋,空怀参天碧
老农独欢颜,谓此苍昊恤
歉荒几阳秋,君子所肠裂
来稔卜庾盈,虫斯靖壤穴
从知天地心,虽大寒亦热
室有斗斛储,高卧衡门雪
出门冲寒风,萧索无颜色
何如坐明轩,几案安朱墨
校书曷厌勤,插架有佳刻
落叶纷披来,佳趣钩乙得
亦犹作包抄,期必尽擒贼
亦如猎围场,步步逼貆特
何恤指手僵,何碍砚冰合
能耐寒窗寒,百学由兹殖
冬神不甘寂,梅华舒冷萼
水仙洛水仙,凌波妙绰约
言采道无由,市之以金错
几案石一拳,佳人此栖托
同是来烟罗,所怀在丘壑
琼英岂近玩,出处费斟酌
相对若相忘,主人差不恶
谁窥冰雪心,檐前有冻雀
诗所以言志,其语语之精
穷岁事苦吟,我亦多不平
关河不阻报,腊月尚交兵
哀黎僵欲死,闻之难为情
空谈矜长策,误国乃书生
守此箧中稿,其值鸿毛轻
争如受风水,不能止澴瀯
枕上理旧句,雪窗生虚明
百岁如逝水,白日背人驰
少年不自爱,奄忽朱颜辞
江山极瞩目,景物衰草弥
感此浮身世,况值岁莫时
何当沽美羔,对酌挥酒卮
不见同心人,黯黯生相思
相思一以深,路远莫宣之
结想烦冰鲤,因寄宛转词
译文 / 白话释义

冬天虽然说寒冷,今年大地都龟裂。北风寒气多么凛冽,井边路上行人断绝。各种草都已凋零,空怀那参天的碧色。老农独自露出欢颜,说这苍天怜悯。歉收荒年已有多年,君子心中悲痛欲裂。来年丰收预卜谷仓满,虫子也安静在土穴。由此知道天地之心,即使大寒也有温暖。室内有斗斛的储备,高卧在简陋的门内雪中。出门迎着寒风,萧条没有生气。怎么比得上坐在明亮的轩窗前,几案上安放着朱墨。校书哪里会厌倦勤奋,书架上有好的刻本。落叶纷纷飘来,从其中找到佳趣。就像进行包抄,期望一定能擒尽贼寇。又如同在猎场围猎,一步步逼近貆兽。何必担忧手指冻僵,何必妨碍砚台结冰。能够忍受寒冷窗下的寒冷,各种学问由此滋生。冬神不甘心寂寞,梅花舒展着清冷的花萼。水仙是洛水的仙子,在水波中姿态美妙绰约。说要采摘却没有途径,用金钱去买它。几案上有一块石头,佳人在这里寄托。同样都被烟雾笼罩,心中所怀在山水之间。美玉岂是可以近玩的,出仕退隐需要斟酌。相对时好像相互忘却,主人还不算差。谁能窥探冰雪之心,屋檐前有冻雀。诗是用来表达志向的,这诗句说得精妙。整年辛苦吟诗,我也有很多不平。关河不能阻隔消息,腊月还在交战。可怜百姓快要冻死,听到这些让人难为情。空泛地夸耀长远计策,耽误国家的是书生。守着这书箱中的文稿,它的价值像鸿毛一样轻。怎么比得上顺应风水,不能阻止水流回旋。枕上整理旧句,雪窗透出虚幻的光明。百岁如同流逝的水,白天背着人飞逝。少年不懂得爱惜自己,忽然间红颜逝去。江山极目望去,景物是衰败的草更加弥漫。感慨这浮泛的身世,正值岁末之时。什么时候买些美味的羊羔,相对饮酒挥酒卮。见不到同心的人,心中暗暗生起相思。相思一旦深沉,路途遥远无法倾诉。心中思念烦扰,通过鱼雁传递婉转的词。

注释

北方的寒气。朔,北方。在诗中描绘了冬天寒冷的气息,营造出寒冷的氛围。;寒冷锋利的样子。形容北风的凛冽,突出冬天的严寒。;高耸到天空。形容树木等高大,与‘碧’字相呼应,展现出原本茂盛的景象。;即春秋。这里指代年岁、时间,在诗中表达了歉荒持续多年的意思。;红色和黑色的笔墨。常指代书籍、文稿等,体现诗人校书的情景。;貉一类的野兽。比喻在困境中需要一步步逼近目标,形象地表达了诗人的决心。

赏析

这首诗从多方面展现了冬日的景象与诗人的心境。在写作手法上,运用了对比,如‘冬日虽云寒,今岁地龟裂’与‘室有斗斛储,高卧衡门雪’的对比,突出了生活的不同状态;‘如作包抄,期必尽擒贼’等句运用比喻,生动形象地表达了诗人的决心。情感表达上,既有对老农因天怜而欢颜的欣慰,也有对歉荒百姓的怜悯,如‘歉荒几阳秋,君子所肠裂’;同时还有对自身苦吟的坚持与无奈,‘穷岁事苦吟,我亦多不平’。意境营造上,描绘了冬日的严寒、万物凋零的景象,营造出一种萧条、清冷的氛围,如‘朔气何棱棱,井里行人绝’‘落叶纷披来’等句。主题思想上,通过对冬日生活的描写,表达了诗人对人生的感慨,既有对时光流逝的感叹,如‘百岁如逝水,白日背人驰’,也有对世事的思考,如‘空谈矜长策,误国乃书生’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。