冬日杂兴 其四

近代 · 俞长源 · 五言

原文
诗所以言志,其语语之精
穷岁事苦吟,我亦多不平
关河不阻报,腊月尚交兵
哀黎僵欲死,闻之难为情
空谈矜长策,误国乃书生
守此箧中稿,其值鸿毛轻
争如受风水,不能止澴瀯
枕上理旧句,雪窗生虚明
译文 / 白话释义

诗歌是用来表达志向的,每一句都很精妙。整个一年都在辛苦地吟诗,我也有很多不满。关河不能阻挡消息的传递,腊月还在交战。可怜的百姓快要冻死饿死了,听到这些让人心里难受。空泛地谈论自认为的长远策略,却耽误了国家,这就是书生的过错。守着这箱子里的文稿,它的价值轻如鸿毛。怎么比得上顺应自然的风水,却不能阻止水流的动荡。在枕头上整理旧时的诗句,雪窗下显得格外明亮。

注释

关塞、河防,泛指山河险要的地方。这里指国家的边疆要塞。;农历十二月,通常是一年中最寒冷的月份。;哀怜百姓。‘黎’指百姓、民众。;小箱子,这里指装文稿的箱子。;水流回旋的样子。形容水流的动荡。

赏析

这首诗在文学手法上,以简洁直白的语言表达了深刻的情感,如‘关河不阻报,腊月尚交兵’,通过对比突出了战乱的持久。情感表达上,既有对百姓疾苦的同情,如‘哀黎僵欲死,闻之难为情’,又有对书生空谈误国的批判,如‘空谈矜长策,误国乃书生’。意境营造方面,描绘了冬日的场景,如‘枕上理旧句,雪窗生虚明’,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。主题思想上,主要反映了战乱时期的社会现实和作者对国家命运的担忧,以及对自身创作价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。