东山
明 · 陶望龄 · 七言律诗
原文
竹梢藤蔓冷僧扉,门外苍松忽减围。
戚药更谁悲远志,摘花犹得访蔷薇。
落潮渔艇晚初阁,上浦风帆健欲飞。
丝管暮年陶写尽,谢公何日复东归。
译文 / 白话释义
竹梢与藤蔓使僧人的门扉显得清冷,门外的苍松忽然变细了腰围。可悲啊,如今谁还能像殷仲文那样感慨于药草远志的遭遇,摘取花朵时还能去寻访蔷薇。傍晚落潮时渔船刚刚停搁,浦口上风帆高高鼓起像是要疾飞。暮年时的丝竹管弦之乐都已尽情享受,谢公什么时候才能再次东归呢?
注释
这里指苍松树干变细,‘围’本是计量圆周的约略单位,在这里表示树干的粗细程度,‘减围’表示粗细程度减小,暗示时光变化或者境遇变迁。;此处‘戚’有忧愁、悲哀之意,‘戚药’表达对药草命运的悲叹之情。;一种药草,此处运用典故,东晋殷仲文,见大司马府中老槐树,叹曰:‘此树婆娑,无复生意!’ 借此表达对事物变化的感慨。;陶冶性情,排遣忧闷。;指谢安,东晋政治家,常用来指代有高才、隐居或向往隐居生活的人,这里表达诗人对谢安生活状态的一种向往。
赏析
在意境上,此诗营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。诗的开篇以‘竹梢藤蔓冷僧扉’,一个‘冷’字奠定了全诗的基调,竹梢和藤蔓缠绕着僧人的门扉,给人一种幽僻、冷清之感。‘门外苍松忽减围’则进一步通过苍松腰围的减小暗示时光的流逝或者境遇的变化。在写作手法上,运用了典故,如‘戚药更谁悲远志’中‘远志’这一药草的典故,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。情感表达方面,既有对时光易逝的感叹,又有对往昔的怀念以及一种淡淡的孤独寂寥之情。主题思想围绕着时光、境遇、孤独等展开,通过描绘眼前的景色与典故的运用来表达诗人内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。