东山草堂四首为刘大司马作

明 · 何孟春 · 五言

原文
昔闻谢安石,栖迹会稽山。
一为苍生起,功收谈笑间。
我公济世才,舒卷有余闲。
吹律岁载成,遗荣身早还。
东山楚犹越,千载相孱颜。
末路士多拘,高风谁更攀。
译文 / 白话释义

往昔听说谢安石,隐居在会稽山中。一旦为了天下百姓出山,在谈笑之间就建立了功勋。我们的大司马公有济世的才能,进退自如很是悠闲。治理一年就有成效,却抛弃荣华早早归隐。东山之地楚地如同越地(都有高士隐居),千年来山貌依然高峻。末世的士人大多受到拘束,谁还能追攀这样的高风亮节。

注释

犹隐遁。;指百姓、众生。;指进退自如,这里形容人的状态从容自在。;这里指治理,古时以律管定音,用以比拟政令。;同‘巉岩’,高峻的样子。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法,通过谢安的典故引出诗中的‘刘大司马’,谢安隐居会稽山,又出山为苍生建功,诗人将刘大司马与之相比,凸显出刘大司马有济世之才。在意境上,营造出一种对古代高士和刘大司马的崇敬之感,描绘出他们超凡脱俗的形象。情感表达方面,诗中充满了对刘大司马的敬仰之情,对他济世才能和功成身退的赞赏,同时也表达出对末世之士不能追攀高风的遗憾。主题思想上,借古喻今,以谢安和刘大司马的事迹,表达对高洁品质和济世才能的向往,以及对当下世风的感叹。诗的语言简洁,叙事与抒情相结合,通过古今对比,增强了表达效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。