东山草堂四首为刘大司马作
明 · 何孟春 · 五言
原文
岳降不偶然,天将辅有道。
廊庙逼台斗,谁当致身早。
我公立四朝,事业多远抱。
心增许国壮,鬓为忧时槁。
兹维大司马,名位列师保。
特受先帝知,圣治回熙皞。
风云非偶逢,日月有新造。
用舍定由己,决归非草草。
林下见一人,雒中配诸老。
往事宁复论,清风播穹昊。
译文 / 白话释义
贤才的降生不是偶然的,上天将要辅佐有道的人。在朝廷之中靠近宰辅之位,谁应当早日献身仕途呢?我的主公经历四个朝代,胸怀很多远大的抱负。报国之心让他壮志倍增,忧虑时事使他两鬓枯槁。现在您身为大司马,名分地位列于太师太保。特别受到先帝的知遇之恩,圣明的治理恢复了和乐的景象。风云际会不是偶然相逢,日月都有了新的气象。出仕与隐退本来由自己决定,决然归去并非草率之举。在山林之下能见到这样一位人物,在洛阳城里可与诸位德高望重的人相匹配。过去的事情就不再谈论了,清正的风范在天地间传扬。
注释
指朝廷。廊,殿四周的廊;庙,太庙,都是古时帝王和大臣们议事的地方。;三台星和北斗星,比喻宰辅之位。;和乐,怡然自得的样子。;指天空。穹,天空;昊,天的泛称。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇便用‘岳降不偶然,天将辅有道’这种议论性的语句,点明贤才降生的意义,奠定全诗对主人公赞美崇敬的基调。直接议论与叙事相结合,如‘我公立四朝,事业多远抱。心增许国壮,鬓为忧时槁’,以简洁的语言概括了主人公历经四朝,胸怀壮志且为国事操劳的形象,叙事中饱含着钦佩之情。情感表达上,全诗充满了对主人公深深的敬仰,对其许国壮志、忧时憔悴的敬重,以及对其能在政治上有所作为、受先帝知遇的羡慕,对他归隐后清正风范的赞美。在意境营造上,通过对主人公政治生涯的描述,如‘风云非偶逢,日月有新造’等句营造出一种宏大而积极的氛围,展现了主人公在朝堂上的影响力。主题思想主要是赞美主人公的品德、才能、功绩以及他在不同境遇下的风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。