原文

秋雨弥天来，秋风动地发。

秋官方用权，暑气扫七月。

四牡复何之，时当奉天罚。

黄纸下青冥，钦哉惟帝曰。

罪毋脱秦黥，法勿加楚刖。

三覆五覆间，务使事情核。

宸衷一寸丹，载拜书之笏。

年来民俗漓，肯长其告讦。

年来吏事冗，肯听其唐突。

持此直如弦，何人行请谒。

持此平如衡，何人得干没。

莫将五德凤，拟以独击鹘。

笔端有造化，还解肉冤骨。

山川几经历，岁月去飘忽。

簿书盈几席，肯作尘劳咄。

夜分灯火孤，清兴谅难汩。

检点纪行篇，浮踪遍吴越。

归朝拟何时，欲及众芳歇。

民物哀矜余，转觉心如龁。

好为万言书，伏奏苍龙阙。

译文 / 白话释义

秋雨漫天而降，秋风剧烈地吹起。秋官开始行使权力，暑气在七月被扫除。四匹公马又要前往哪里呢？正是应当奉行上天的惩罚之时。皇帝的诏书从青天而下，恭敬地传达皇帝的旨意。罪责不要像秦朝那样滥施黥刑，刑法不要像楚国那样随意施加刖刑。在多次复审之间，务必使事情得到核实。皇帝的心意一片赤诚，（官员）手捧着笏板拜受使命。近年来民风浇薄，怎能助长告发攻讦之风呢？近年来公事繁杂，怎能听任冒犯无礼之事呢？秉持这样的正直，有谁还能进行请托？秉持这样的公平，有谁还能侵吞财物。不要将具有五德的凤凰，比作独自搏击的鹘鸟。笔端有着创造化育（评判公正）的力量，还能为冤屈者昭雪。山川走过很多地方，岁月飘忽而过。文书堆满了几案席位，怎会对繁杂事务叹息。半夜灯火孤单，高雅的情致想来难以被淹没。检点纪行的篇章，漂泊的踪迹遍布吴越。打算什么时候回朝呢，想要赶在众花凋谢之前。对百姓万物怀着怜悯之情后，转而觉得内心像被啃咬一样难受。好好地写万言书，恭敬地向朝廷进奏。

注释

《周礼》六官之一，掌刑狱。后世亦以秋官为刑部的通称。；指驾车的四匹雄马，常代指马车。；古时皇帝的诏书用黄纸书写，这里代指诏书。；青色的天空。；秦朝的黥刑，黥刑是古代一种肉刑，在脸上刺字。；楚国的刖刑，刖刑是砍掉脚的刑罚。；帝王的心意。；告发他人的隐私或短处。；侵吞他人财物。；咬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的氛围，秋雨秋风的景象既点明了送别的季节，又暗示出王伯安此去审刑责任的重大如同秋风扫暑气般的果决。写作手法上，运用了多种表现手法。开篇以秋景起兴，引出下文对审刑之事的种种告诫与期望。诗中多处用典，如‘秦黥’‘楚刖’，通过引用历史上刑法严苛不当的例子，强调审刑要公正谨慎。在情感表达上，情感复杂而真挚，既有对友人远行审刑的送别之情，又有对友人在审刑之事上的告诫，希望友人秉持公正、谨慎的态度，还蕴含着对当时社会民俗、吏事不良现象的忧虑之情。主题思想围绕着送别友人去审刑，表达了对公正审刑的期待以及对社会现象的关注，体现出一种心系天下、关注法治的情怀。诗中的语言质朴而又庄重，如‘笔端有造化，还解肉冤骨’直接表达对友人审刑能力的期望。

主题与意象

送别诗劝诫关注法治借景起兴用典忧世庄重

送王伯安南都审刑