东石篇
明 · 陆深 · 诗词
原文
东有石,一段云,卧起亏蔽如舞裙。苔痕藓晕土花绣,中有玉质黄金纹。
东海更东下,龙气何氤氲。空闻叩牛角,旋见叱羊群。
高山深林天地隔,蓬壶方丈仙凡分。明堂韶磬不作贡,清庙柱础殊无闻。
嗟尔东石徒纷纷,我欲携之障百川、策奇勋。不能炼成五色文,补天妙手古所云。
补天手,东石君。
译文 / 白话释义
东边有块石头,像是一段云彩,卧着或者立起时遮蔽的样子如同舞动的裙子。苔藓的痕迹和晕染如同泥土上开出的绣花,石头中间有玉一样的质地和黄金般的纹路。东海再往东的地方,龙气是多么的浓烈。只听到敲击牛角的声音(此处可能有典故),很快又看到驱赶羊群(也可能有典故)。高山和深林将天地分隔开来,蓬莱仙岛与人间区分开来。朝廷的韶磬不会用它来进贡,宗庙的柱础也根本听不到有这样的用途。可叹你这东边的石头只是徒然众多,我想要带着它去阻挡百川,建立奇功。它却不能炼成五彩的花纹,就像古人所说的补天妙手那样。补天的妙手啊,东边的石头君。
注释
遮挡,遮蔽。;形容烟或云气浓郁。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;也是传说中的海上仙山。;古代帝王宣明政教的地方,凡朝会、祭祀、庆赏等大典,均在此举行。;韶为古代乐曲名,磬为古代打击乐器,这里指朝廷用于礼仪等的乐器。;宗庙,古代帝王祭祀祖先的庙宇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘一段云,卧起亏蔽如舞裙’,将石头比作云、舞裙,形象地描绘出石头的形态。同时,用‘苔痕藓晕土花绣,中有玉质黄金纹’细致地刻画了石头的外观,苔痕藓晕如同绣花,石头质地如美玉还有金色纹路,描写细腻生动。在情感表达方面,诗中既有对东石独特外观的欣赏喜爱,又有对它不能发挥更大作用的叹惋。在意境营造上,诗中提到东海、龙气、高山深林、蓬壶方丈等元素,营造出一种神秘而宏大的意境,从人间到仙境,空间感十足。主题思想上,通过对东石的描写与感慨,反映出诗人对事物怀才不遇的一种同情,也可能暗示自己有着壮志未酬的心境,以石自比,渴望像传说中的女娲补天一样建立奇功,却难以实现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。