东松庵
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
东松一建几经春,景物清幽匪俗邻。
曾识当年驻金节,尚存遗墨勒坚珉。
晚生不复究前烈,所幸犹来拂壁尘。
市虎欺天畴敢尔,东风回首一沾巾。
译文 / 白话释义
东松庵建成以来已经历经了几个春天,这里的景物清幽雅致,远离低俗的邻居。曾经知晓当年有贵人停留于此(金节指代身份高贵之人),如今还留存有他的遗墨刻在坚硬的碑石上。我们这些晚辈不再去探究前辈的功业,幸运的是还能够前来拂拭壁上的灰尘。市井流言欺天(市虎即三人成虎之意)怎敢如此,回首东风不禁泪湿沾巾。
注释
通‘非’,不是,不。;古代诸侯使臣的符节,这里指代身份高贵之人。;雕刻。;坚硬的石头,这里指碑石。珉,mín。;前人的功业。;即三人成虎,比喻谣言或讹传一再重复,就有使人信以为真的可能。;谁。畴,chóu。
赏析
从文学手法上看,首联‘东松一建几经春,景物清幽匪俗邻’通过描写东松庵的建成时间之久和清幽的环境,直接入题,‘匪俗邻’三字将东松庵的高雅脱俗点出,对比烘托出其独特的气质。颔联‘曾识当年驻金节,尚存遗墨勒坚珉’运用了叙事的手法,提及曾经有身份高贵之人停留且有遗墨留存于碑石,给东松庵增添了历史的厚重感和文化底蕴。颈联‘晚生不复究前烈,所幸犹来拂壁尘’中,诗人感慨晚辈不再探究前辈功业,而自己能前来拂拭壁尘,有一丝欣慰又有许多感慨,形成一种复杂的情感交织。尾联‘市虎欺天畴敢尔,东风回首一沾巾’则以‘市虎欺天’这一典故来表达对世风日下、奸邪当道的愤懑之情,‘东风回首一沾巾’又以景结情,在东风吹拂下回首往事而落泪,使得全诗的情感更加深沉、惆怅。在意境营造上,诗中清幽的东松庵与愤懑的诗人心境形成对比,清幽之景越发衬托出诗人内心的不平静。主题思想上,既有对东松庵的赞美与凭吊,也有对世风的批判和对往昔的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。