东台
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
门巷依依称意苔,杖藜野色逐人开。
马驹卓锡今应在,康乐翻经那复来。
云物苍茫山远近,波声宛转水萦回。
风流赖有潘怀县,一洗从前猿鹤哀。
译文 / 白话释义
门巷边的青苔长得茂盛,很是让人满意,拄着藜杖行走,野外的景色随着人的前行而展现。当年马驹(高僧)挂锡停留之处现在应该还在,而像谢灵运那样翻经的人却不再来了。云雾缭绕,山峦或远或近,波涛声婉转,水流曲折环绕。幸亏有像潘岳那样的贤能之人,一下子洗去了从前那种猿鹤般的哀怨。
注释
拄着藜杖。藜,lí,是一种植物,这里的杖藜表示拄着藜木做的手杖;卓,zhuó,锡,xī,指僧人的挂锡杖于某处,即僧人停留居住。;指谢灵运,他被封为康乐公,善诗文,喜欢翻经(研读佛经)。;指云气、云彩等,也可泛指景色。;指潘岳,他曾为怀县令,这里以潘岳指代贤能之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门巷的青苔和杖藜行于野的画面,以细节描写勾勒出一种静谧的氛围,是典型的以景起兴。颔联运用典故,‘马驹卓锡’和‘康乐翻经’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联则是精彩的写景,‘云物苍茫’描绘天空景色的宏大苍茫,‘山远近’写出山峦层次,‘波声宛转’从听觉上写水,‘水萦廻’从视觉上写水流形态,视听结合,动静相衬,营造出一种壮阔又幽深的意境。情感表达上,诗人在前两联既有对往昔之人与事的追念,又在尾联表达出一种因为有像潘岳这样的人物而带来的欣慰之感,有对当下的一种积极态度。主题思想上,此诗通过描绘景色、运用典故等方式,在对过去的缅怀中又表达出对当下情况的一种乐观情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。