东台山
宋 · 王汾 · 七言绝句
原文
谁谓前人不可攀,金杯泛菊且开颜。
但知落帽临风醉,未必龙山胜凤山。
译文 / 白话释义
谁说前人的境界无法企及,手持金杯盛着菊花酒暂且开怀。只知道像孟嘉那样风吹落帽而醉态可掬,不一定龙山就胜过凤山啊。
注释
古人于重阳节登山宴饮菊花酒。;出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在聚会中帽子被风吹落而不知,形容名士风流倜傥,潇洒自在的神态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘落帽’这一典故的运用,巧妙地将古人的雅事引入诗中,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人充满自信,‘谁谓前人不可攀’一句体现出诗人对前人成就的一种挑战态度,不甘人后,有着积极向上的进取精神。在意境营造上,通过‘金杯泛菊’和‘落帽临风醉’构建出一种既洒脱又略带几分醉意朦胧的氛围。主题思想围绕着对东台山(凤山)的赞美展开,表达出此地并不逊色于龙山之类的名地,有着对本地山水的热爱与自豪之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。