题亚子分湖旧隐图四首 其一

近代 · 王汾 · 七言绝句

原文
劫后湖山半荆榛,桃源何处可逃秦
旧居胜地欣无恙,留与君家理钓纶
译文 / 白话释义

经历劫难之后,湖山有一半都长满了荆棘榛莽,那桃花源般的地方到哪里去躲避秦朝的暴政呢?曾经的故居胜地令人欣喜它还安然无恙,留给你们家去整理垂钓的丝线。

注释

遭遇劫难之后,指经历了战乱或其他重大灾难之后。;荆棘和榛莽,多用以形容荒芜之地。这里描绘出湖山在劫难后的残破景象。;桃花源,是东晋陶渊明所描绘的一个与世隔绝、安乐美好的地方,常被用来比喻理想的隐居之地或宁静的世外桃源。此处借指分湖曾是如桃花源般的宁静之地。;躲避秦朝的暴政,这里是用典,暗指躲避乱世。;钓鱼的丝线,这里指代隐居生活。作者希望友人能在故居过上悠闲的垂钓生活,表达了对友人归隐的期待。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘劫后湖山的荒芜景象,如‘劫后湖山半荆榛’,营造出一种沧桑之感,让读者感受到历史的变迁和岁月的痕迹。‘桃源何处可逃秦’一句运用了典故,将分湖比作桃花源,表达了对乱世的无奈和对宁静生活的向往。‘旧居胜地欣无恙’则流露出作者对故居依旧完好的欣慰之情,‘留与君家理钓纶’则暗示了对友人归隐生活的期待和祝福。整首诗以简洁的语言,表达了丰富的情感和深刻的意境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。