题亚子分湖旧隐图四首
近代 · 王汾 · 七言
原文
劫后湖山半荆榛,桃源何处可逃秦
旧居胜地欣无恙,留与君家理钓纶
陆郎雅擅丹青妙,阿堵神传处士家
一幅天然图画好,伊人秋水溯蒹葭
风景依稀月一湾,盟鸥应识故人颜
输君饱领清闲福,修到廉泉让水间
辞家王粲赋长征,海上孤鸿一羽轻
飘泊独怜长作客,梅花湖畔不胜情
译文 / 白话释义
经历劫难后湖山大半长满荆棘榛莽,桃源在哪里可以躲避秦朝的暴政呢。旧日居住的胜地欣慰它安然无恙,留待你家来整理垂钓的纶线。陆郎向来擅长精妙的丹青绘画,在这处士之家传神地描绘出画面。一幅天然的图画十分美好,那佳人如秋水般追寻着芦苇。风景依稀像一湾明月,与鸥鸟结盟应当能认出故人的容颜。输给你充分领受清闲的福分,修养到像廉泉让水那样的境界。离开家乡像王粲那样作远行之赋,海上孤鸿般的身影轻盈。独自漂泊可怜总是作客,在梅花湖畔不胜感慨。
注释
荆棘和榛莽,多形容荒芜之地。这里描绘劫后湖山的景象,充满了荒芜之感。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。诗中称赞陆郎擅长丹青,体现其绘画技艺之高。;古时候称有德才而隐居不愿做官的人。此处指友人的家庭有隐居的氛围,与分湖旧隐的背景相契合。;芦苇。伊人秋水溯蒹葭,描绘出佳人在秋水边追寻的情景,富有诗意和美感。;廉泉,春秋时鲁国的泉水名;让水,晋国的泉水名。二水所在的地方人都有谦让的美德。这里用来形容友人修养高尚,有谦让之风。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比和象征的手法,如‘劫后湖山半荆榛’与‘旧居胜地欣无恙’的对比,突出了经历劫难后仍有美好留存;‘桃花’常象征避世之地,此处与‘逃秦’相呼应,增强了意境的深远性。情感表达上,诗人对旧居的眷恋以及对友人的赞美之情溢于言表,既有对昔日宁静生活的怀念,又有对友人才华的钦佩。意境营造上,通过描绘湖山、桃源、丹青等景象,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以分湖旧隐为背景,抒发了对历史变迁和人生漂泊的感慨,同时也表达了对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。