题陆子泉

宋 · 王汾 · 五言

原文
泉品旧知名,澄源石甃盈。
甘滋饱僧饭,润泽济农耕。
漱玉人谁听,囊茶客自烹。
久供鸿渐啜,曾奉赞皇羹。
昨忝此邦守,令无诸县行。
烦酲想岩壑,一日慰幽情。
惭怍方堆面,尘埃正满缨。
临流聊洗濯,心已识蒙亨。
译文 / 白话释义

陆子泉的泉品过去就为人知晓,清澈的泉水源源不断,石砌的井壁中泉水充盈。泉水的甘甜滋润可供僧人饱腹,其润泽能够帮扶农耕。那漱玉般的声响有谁聆听呢,带着茶叶的行客自己烹煮。长久以来供陆羽品饮,也曾侍奉李德裕烹煮羹汤。昨天我惭愧地担任这个地方的太守,政令无法在各县推行。心烦酒醉时就想念那山林岩壑,一日间便慰藉了幽远的情思。羞愧之情正堆满面容,尘埃沾满帽缨。靠近泉水暂且洗涤一番,心中已经知晓通达顺利。

注释

砖砌的井壁。zhòu;形容泉水激石,声如击玉。多用以形容清泉或流水。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;喝醉了神志不清。chéng;惭愧。zuò

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙述为主。首联直接点出陆子泉名声在外且泉水充盈的特点,从视觉角度描绘了泉水的澄澈。颔联通过写泉水对僧人和农耕的作用,体现出泉水的实用价值,一为供僧人饮食,二为助力农耕,从侧面反映出泉水的甘甜润泽。颈联则将视角转向人的活动,'漱玉'形容泉水声音美妙,但却少人倾听,而客人们则自己烹茶,用对比手法写出泉水在日常生活中的不同境遇。尾联中诗人自述为官的经历,政令难以推行而心生惭愧,面对泉水时希望能洗净尘埃与烦恼,使内心通达,情感表达含蓄而内敛。在意境营造上,既有对陆子泉宁静、实用等特点的描绘,也有诗人在仕途不顺时借助泉水慰藉心灵的那种幽远意境。主题思想围绕着陆子泉展开,既写泉水本身的特性和用途,又通过泉水来抒发自己为官的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。