董逃行

明 · 李攀龙 · 诗词

原文
吾欲上谒从蓬莱,遨游三山戏九垓
阊阖詄荡开,斑璘宫阙楼台,流光倒景徘徊
但见织女弄杼往来白榆,累累支机十二枚
河流逶迤,但见丈夫牵牛饮其隈
问尔凡吏所为,客谢主人乐哉
教敕酌彼金罍,织女长跪进酒,牵牛陪
桂树一何摧颓,嫦娥端坐颔其颐
白兔抱杵,戛树虾蟆栽
采取甘露一玉杯,服此露,寿以崔嵬
服此甘露,颜色自好
陛下长生不老,坐享万年有道
君臣欢如鱼藻,陛下长与天相保
译文 / 白话释义

我想要去拜谒蓬莱仙山,在三座仙山游玩戏耍于九天之上。天门敞开,色彩斑斓的宫阙楼台里,光影如同倒流的景色般徘徊。只看见织女摆弄织机来来往往于白榆之间,那支撑织机的机石一枚枚地堆积着。河流弯弯曲曲,只看见男子牵牛在河边弯角处饮水。问你这平凡官吏所做之事,客人辞谢说主人很快乐。主人吩咐用那金制酒器斟酒,织女长跪着进酒,牵牛相陪。桂树多么衰败,嫦娥端坐着下巴轻轻抬起。白兔抱着药杵,蛤蟆在桂树下跳跃。采得一杯甘露,喝下这甘露,寿命变得长久。喝下这甘露,气色自然变好。陛下长生不老,安坐享有万年的太平盛世。君臣欢乐如同《鱼藻》诗中所描绘的那样,陛下长久与天同寿。

注释

传说中的天门;形容开阔;色彩错杂鲜明的样子;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子;山水等弯曲的地方;形容高大雄伟,这里指寿命长久

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象,构建出一个神话与仙境交织的奇幻世界,如“吾欲上谒从蓬莱,遨游三山戏九垓”,开篇就展现出一种对仙境的向往与追求,通过这种想象将读者带入一个超现实的空间。在描写仙境时,细致入微,像对织女、牵牛、嫦娥等神话人物的描写,生动形象,使仙境充满生机。情感表达上,诗中既有对仙境的向往,又有对帝王长生不老的祝福。向往仙境体现出一种超脱尘世的渴望,而祝福帝王则带有封建时代的忠君思想。在意境营造方面,通过对蓬莱、三山、宫阙楼台、银河边的神话场景的描绘,营造出一种奇幻、缥缈的意境。主题思想上,一方面反映了古人对神仙世界的想象与探索,另一方面也体现出对封建帝王的尊崇与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。