洞庭春色·招文夏、右文、文庵、程村诸子同集

客人来到兰陵，友人来自荆水，暂且住下是最好的。不要再谈论骑马驰骋的事，不要再谈论头戴斗笠（四处奔波），相逢时互相握手，一起畅饮美酒。在文坛之中英雄豪杰谁是对手呢？就添上青梅煮酒伴着酒车（来增添意趣）。悠闲地评论，问太守和我，是对还是错呢。喝一杯就不要推辞哪怕醉倒，就算有万钟的俸禄对我又有什么增益呢。等到计时的榆荚快要落尽，报晓的金鸡即将啼鸣，杯盘杂乱地摆放着，兴致却还很高。都问哪里的酒楼最好，（回答）说我的东邻就是酒家。到了明天啊，把对诗人的品评，都听任女子（来做）。

原指古代诸侯会盟的场所，这里指文坛。；酒车。；以榆荚为筹码，用来计时。；酒楼。；品评人物，源于东汉许劭兄弟每月初一品评人物的活动。

这首词营造出一种洒脱自在、豪放不羁的意境。从写作手法上看，开篇通过‘客到’‘人来’点明人物的聚集，‘且住为佳’直接表达出一种随性的态度。词中运用了许多典故，如‘跨马’‘戴笠’‘煮青梅’等，这些典故的运用增添了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，表现出对功名利禄的淡泊，‘一饮休辞既醉，便万钟、于我何加’体现出一种超脱物外的豁达。同时也有对文人雅集生活的喜爱，大家一起饮酒畅谈，互相评论。主题思想围绕着文人的聚会生活展开，展现出一种闲适、自由、旷达的生活态度。词的语言风格豪放洒脱，在描述聚会场景的同时也传达出对人生的深刻感悟。