洞庭湖阻风四首 其二

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
系舟无奈北风何,遣闷还应一放歌
日射湖心翻锦浪,烟收山顶露青螺
苍梧水阔秋天远,斑竹云深暮雨多
千载湘累无复见,欲从何处吊英娥
译文 / 白话释义

船被系住,对北风无可奈何,排遣烦闷应该放声高歌一曲。阳光照射在湖中心,翻动起如锦缎般的波浪,烟雾散去后,山顶露出了像青螺一样的形状。苍梧之地水面宽阔,秋天显得悠远,斑竹生长之处云雾浓重,傍晚的雨下个不停。千年以来,屈原已经不能再见到了,想要到哪里去凭吊娥皇、女英呢。

注释

古地名,在今湖南宁远东南。传说舜帝南巡,崩于苍梧之野。;一种竹子,也叫湘妃竹。相传舜帝死后,他的两个妃子娥皇和女英伤心哭泣,泪水洒在竹子上,形成斑纹。;指屈原。屈原投湘水而死,古人称不以罪死曰累。;指娥皇和女英,是舜帝的两位妃子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。颔联‘日射湖心翻锦浪,烟收山顶露青螺’,通过视觉描写,描绘出洞庭湖上阳光照射下的浪如锦缎,以及烟雾消散后露出的山形,色彩鲜明,画面感极强。颈联‘苍梧水阔秋天远,斑竹云深暮雨多’则是将远景与近景相结合,苍梧之水的辽阔与斑竹之处的暮雨,营造出一种悠远而略带哀伤的氛围。在情感表达方面,诗中既有因北风阻舟而产生的烦闷,又有对古代人物的追思与凭吊之情。这种情感在诗的后半部分体现得尤为明显,面对眼前景色联想到屈原以及娥皇、女英的传说,流露出对往昔人物的缅怀。在意境营造上,诗人通过对洞庭湖景色的描绘,如湖心的锦浪、山顶的青螺、苍梧的秋水、斑竹的暮雨等,构建出一个既壮阔又略带凄美、充满历史感的意境。主题思想上,这首诗在描写洞庭湖景色的同时,寄托了诗人对古人的敬仰与追思,反映出诗人对历史文化的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。