洞庭湖阻风四首 其四

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
涛声连日卷银沙,野渚无聊眺望赊
数点云山湖上出,一行风苇岸边斜
老髯难觅仙翁笛,白简还乘使者槎
况是中秋明月夜,潇湘久客正思家
译文 / 白话释义

波涛声连日翻卷着白色的沙滩,在野外的水中小洲上百无聊赖地极目远望。几点云雾缭绕的山峰在湖面上出现,一行风中的芦苇在岸边倾斜。我这个老人难以寻觅到仙翁吹奏的笛子,只能如手持白简的使者乘坐木筏。何况这是中秋明月的夜晚,长久客居潇湘之地的我正在思念家乡。

注释

水中小块陆地;长、远。这里形容眺望的距离远;老人。髯,两腮的胡子,这里指代老人;古时弹劾官员的奏章。这里有自比持简使者之意;木筏

赏析

从文学手法来看,首联中‘涛声连日卷银沙’通过听觉和视觉描写,展现出洞庭湖波涛汹涌卷动白沙的壮阔画面,‘卷’字生动地表现出波涛的力量感。颔联‘数点云山湖上出,一行风苇岸边斜’,对仗工整,一写山一写苇,动静结合,数点云山是远景静态描写,一行风苇是近景动态描写,将洞庭湖周边景色的层次感表现出来。颈联运用典故,‘老髯难觅仙翁笛’中仙翁笛的典故增添了一种空灵、神秘的氛围,‘白简还乘使者槎’也使诗句富有文化内涵。从情感表达上,全诗表达了多种情感,既有身处洞庭湖的无聊之感,又有对美好事物如仙翁笛的寻觅不得,而在中秋明月夜,浓浓的思乡之情是全诗的情感高潮,这种情感的层层递进十分自然。在意境营造方面,诗中描绘了洞庭湖涛声、银沙、云山、风苇等景色,构建出一种空旷、寂寥又略带壮阔的意境。主题思想上,主要表现了诗人客居他乡的无聊与思乡之情,也透露出对神秘仙境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。