洞庭秋月
明 · 黎扩 · 五言绝句
原文
湖上清秋夜,扁舟泛碧波。
紫箫吹不断,无奈月明何。
译文 / 白话释义
洞庭湖上的清秋夜晚,一叶扁舟漂浮在碧绿的波浪之上。紫箫吹奏的乐声绵延不断,(但是)面对明亮的月光却无可奈何。
注释
小船。如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;紫色的箫,箫是一种乐器,这里的紫箫可能是一种精美的箫,增添了画面的诗意和高雅氛围。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,首联采用白描手法,勾勒出洞庭清秋夜的大背景和扁舟在碧波上的画面,简单几笔就描绘出一幅宁静的洞庭秋夜图。颔联中‘紫箫吹不断’增添了一种灵动的声响元素,使得画面有了声音,更加鲜活,而‘无奈月明何’则将情感巧妙地融入其中,形成了景与情的交融。在情感表达上,有一种淡淡的惆怅之情,这种惆怅可能源于面对如此美好的洞庭秋夜月色美景,内心深处的一种幽思或者感慨,或许是对时光、对境遇的一种微妙感触。主题思想围绕着洞庭秋夜的景色以及人物在这景色中的情绪展开,通过景色描写来烘托出一种难以言说的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。