渔樵耕牧
明 · 黎扩 · 绝句
原文
渔水心情淡淡,鸥波身世悠悠。
清风杨柳一曲,明月芦花满洲。
译文 / 白话释义
渔人的心境如水一般淡然,像鸥鸟在水波上那样身世自在悠闲。在清风中听一曲杨柳之音,明月下芦花布满了整个小洲。
注释
鸥鸟翱翔水面的波浪,常用来形容自在的生活状态,出自元·倪瓒《次陆静远韵》‘闭门积雨生幽草,叹息樱桃烂熳开。春浅不知寒食近,水深唯有白鸥来。即看垂柳侵矶石,已有飞花拂酒杯。今日新晴见山色,还须拄杖踏苍苔。’诗中的鸥波也是表现一种闲适的情境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出渔人的生活场景和心境。通过‘渔水心情淡淡,鸥波身世悠悠’直接描绘出渔人那种恬淡、自在的心境,把抽象的心情具象化到水和鸥波之上,使得情感表达更为生动可感。在意境营造方面,诗中选取了‘渔水’‘鸥波’‘清风杨柳’‘明月芦花’等意象,这些意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,充满了自然之美。从主题思想来说,表达了对渔人这种闲适自在生活的向往之情,也反映出一种对远离尘世喧嚣、回归自然宁静生活的追求。在情感表达上,诗人将自己对宁静生活的喜爱之情融入到对渔人生活场景的描写之中,淡淡的语句中蕴含着深深的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。