送人还旴江
明 · 黎扩 · 五言律诗
原文
新凉生白苎,游子倍凄然。
客思秋砧外,乡心旅雁前。
西风千里道,斜月五更船。
亦有还家梦,随君到汝川。
译文 / 白话释义
刚刚感觉到苎麻衣服上生出的凉意,在外漂泊的游子更加感到凄凉悲伤。作客的愁思在秋天捣衣声的衬托下更显浓重,思乡的心绪跟随着南飞的旅雁飞向远方。秋风在千里长的道路上吹拂,斜月照着五更出发的船只。我也有归家的梦想,它将随着你一同到达汝川。
注释
苎麻,多年生草本植物。在这里‘白苎’指用苎麻织成的布。;捣衣石。秋砧是秋天捣衣的声音,古时秋日常有捣衣声,多表示征人离妇、远别故乡的惆怅情绪。;地名,是友人将要回去的地方,在这里指代故乡。
赏析
这首诗意境萧瑟凄凉,充满了浓浓的思乡念远之情。从写作手法上看,首联通过描写新凉生在白苎之上,这种触觉感受引发游子的凄然之情,是借景抒情,以景衬情。颔联‘客思秋砧外,乡心旅雁前’对仗工整,‘秋砧’和‘旅雁’都是秋天典型的意象,进一步烘托出客居他乡的愁苦与思乡的迫切。颈联‘西风千里道,斜月五更船’继续渲染氛围,西风萧瑟的千里道路和五更天在斜月照耀下的船只,画面感很强,以景寓情,暗示了离别的不舍与羁旅的孤寂。尾联‘亦有还家梦,随君到汝川’则是将自己的思乡之情通过让梦随着友人到故乡的想象表达出来,虚实结合,使思乡之情更加深沉。整首诗情感表达真挚细腻,主题围绕思乡、送别展开,通过诸多秋景的描写营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。