洞庭遇雨
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
孤舟行何迟,岁晚洞庭雨。
跳波乱明珠,随风扬细缕。
云雾失君山,波浪连吴楚。
莫唱斑竹枝,别思满南浦。
译文 / 白话释义
孤独的小船行驶得多么缓慢,年末时分在洞庭遭遇风雨。跳动的波涛好似纷乱的明珠,随风扬起细密的雨丝。云雾遮蔽了君山,洞庭波涛连接着吴楚大地。不要唱起那哀怨的《斑竹枝》啊,离别的愁思已经充满了南浦。
注释
年末,这里点明了时间,渲染出一种岁末行舟在外的萧索氛围。;跳动的波浪,生动地写出波浪的动态。;细密的丝线,此处用来形容雨丝细密的状态。;山名,在湖南洞庭湖。;一种哀怨的曲调,传说舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹,竹上生斑痕,后有《斑竹枝》曲,多与哀怨、离别有关。;南面的水边,常用来代指送别之地。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅岁末洞庭风雨图。诗中孤舟、跳波、云雾、君山、波浪等意象组合在一起,构建出一种浩渺、迷蒙且略带孤寂的氛围。从写作手法来看,‘跳波乱明珠,随风扬细缕。’一句运用比喻的手法,将跳动的波浪比作乱溅的明珠,将细密的雨丝比作随风扬起的丝线,生动形象地写出了洞庭风雨的状态。‘云雾失君山’中‘失’字用得精妙,从视觉效果上写出了云雾缭绕使得君山隐没不见的情景。情感表达方面,诗中既有行舟缓慢的孤寂之感,又通过‘莫唱斑竹枝,别思满南浦。’透露出离别的愁绪,而这种愁绪与洞庭的风雨、浩渺的景象相融合,使离情别绪更具感染力。主题思想上,通过描写洞庭遇雨的所见所感,表达了行旅中的孤寂和离别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。