东乡长至

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
至日复至日,萍乡更东乡。
长途双客鬓,浮世两年光。
水转溪无路,林寒夜有霜。
天时与人事,消息看相将。
译文 / 白话释义

冬至日又逢冬至日,从萍乡到了东乡。漫长的旅途使两人双鬓斑白,在这动荡的人世间又过了两年时光。水流转过之处溪边似乎没有了路,树林寒冷夜里有寒霜。自然的时序和人间世事,它们的消长看来是相互关联的。

注释

即冬至日。冬至是白昼开始变长的日子,故称长至。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称浮世。;相偕,相伴。表示二者之间的关联。

赏析

从文学手法上看,首联‘至日复至日,萍乡更东乡’采用了顶真和对比的手法,顶真的运用使得诗句读起来朗朗上口,而‘萍乡’和‘东乡’的对比则点明了行程的变化。颔联‘长途双客鬓,浮世两年光’中,‘长途’与‘双客鬓’相结合,用旅途的漫长衬托出人的沧桑,‘浮世’一词暗示出世事的无常和变幻,表达出一种对时光流逝和身世漂泊的感慨。颈联‘水转溪无路,林寒夜有霜’是写景之句,通过描写溪水似乎无路可走以及寒夜树林中的寒霜,营造出一种清冷、迷茫的意境,以景衬情,进一步强化了诗人内心的孤寂与茫然之感。尾联‘天时与人事,消息看相将’将自然的天时和人间的世事联系起来,表现出诗人对二者关系的思考,深化了诗歌的主题,传达出一种对命运和世事的难以把握之感。整个诗的情感表达较为含蓄深沉,意境清冷孤寂,主题思想围绕着时光、身世、世事等方面展开,反映出诗人在特定环境下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。