洞仙歌

宋 · 黄裳 · 词·洞仙歌

原文
世间言笑,天上谁欢聚。
河汉涵秋静无暑。
望丹霄杳杳,云幄俄开,缘会远,空引时情万缕。
彩楼人送目,今夕无双,巧在灵丝暗相许。
爽气御西风,众乐难寻,乘槎看、鹊桥初度。
过几刻良时、早已分飞,向月下何辞,十分芳醑。
译文 / 白话释义

人世间欢声笑语,不知道天上谁在欢聚。银河蕴含着秋色,静谧而没有暑气。遥望丹霄深远渺茫,云帐忽然打开,缘分短暂,徒然引发无尽的情思。彩楼上的人投去目光,今晚独一无二,巧妙之处在于悄悄将爱意相许。清朗的气息驾驭着西风,众多欢乐难以找寻,乘坐木筏观看鹊桥刚刚架起。过了不多时的美好时刻,就已经各自分离,对着月光何必推辞,尽情畅饮美酒。

注释

词牌名,原唐教坊曲名。;银河。;绚丽的天空,这里指天空。;轻柔飘洒似云雾的帷幄。;传说中织女赐给人间的丝线,喻指姻缘。;乘坐竹、木筏。槎(chá)。;美酒。醑(xǔ)。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的氛围。上阕描绘出天上的景象,河汉秋静,丹霄云幄,给人一种神秘而清冷的感觉,为下文的仙凡相会埋下伏笔。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘世间言笑’与‘天上谁欢聚’形成对照,人间的热闹与天上的未知欢聚形成反差。在情感表达上,词中既有对天上仙缘的好奇与向往,如‘望丹霄杳杳,云幄俄开,缘会远,空引时情万缕’写出对天上缘分的期待以及因遥远而产生的惆怅。又有对仙凡相会短暂的惋惜之情,‘过几刻良时、早已分飞’体现出美好易逝的感叹。主题思想围绕着仙凡之间的缘分、相聚与离散展开,通过对天上景象和仙凡相会的描写,表达出对美好而短暂事物的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。