洞仙歌

宋 · 京镗 · 词·洞仙歌

原文
东皇著意,妙出妆春手。
点缀名花胜于绣。
向鱼凫国里,琴鹤堂前,仍共赏,蜀锦堆红炫昼。
娇娆真绝艳,尽是天然,莫恨无香欠檀口。
幸今年风雨,不苦摧残,还肯为、游人再三留否。
算魏紫姚黄号花王,若定价收名,未应居右。
译文 / 白话释义

东皇用心用意,以奇妙的手段妆点出春天。将名花点缀得比锦绣还要美丽。在蜀地,于琴鹤堂前,人们一同观赏,那如蜀锦般的红花绚烂得照亮白昼。花朵娇艳绝伦,完全是天然生成,不要遗憾它没有香气,缺少如同檀口般的美妙。幸亏今年风雨,没有残酷地摧残它,它是否还愿意为游人再三停留呢?算起来魏紫和姚黄号称花王,如果论定价收取名声,它不应排在魏紫姚黄的右边(不应低于二者的名声)。

注释

司春之神。;传说中古蜀国帝王名,这里代指蜀地。;泛指高雅的厅堂。;红艳的嘴唇,多形容女性口唇之美,这里用来比喻花的美妙之处。;魏紫为千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家;姚黄为千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种,这里泛指名贵的花卉。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅繁花似锦的春日盛景图,从东皇着意妆春,到名花绚烂无比,充满生机与活力。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘东皇著意,妙出妆春手’,将东皇拟人化,仿佛它有着一双装扮春天的巧手;同时也有对比衬托,把所咏之花与魏紫姚黄对比,突出此花的独特。情感表达上,词人对花朵充满了喜爱与赞赏之情,先是赞叹花朵的娇艳绝艳,天然生成,又担心风雨摧残,希望花朵能为游人停留,字里行间流露出对美好事物的珍惜。主题思想围绕着对特定花朵的赞美,展现其独特的美,以及对美好事物易逝的担忧,希望其能够持久留存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。