洞仙歌

清 · 周星誉 · 五言

原文
深深笑语,腻湘桃花影。削哺金泥护春暝。看珠灯出玖、锦匼藏????,却难得,随意猜来都准。
起身松绣镼,琐步伶仃,钗尾丫兰颤难禁。怯醉泥秋奁、亲蘸豪犀,替重抿、牡丹双鬓。似欲向郎言、又还停,但小靥绯红,可怜光景。
译文 / 白话释义

深深的欢声笑语,如同湘水桃花的影子般柔美。涂抹金泥的窗扇遮蔽着春日的暮色。看那珠灯璀璨、锦被里藏着手镯,奇怪的是,随意猜度都能猜中。起身时松开绣花的短袖衣,小步细碎而孤单,钗尾的兰花颤动摇摆难以自禁。害怕醉酒后趴在秋镜上,亲自用犀角簪,重新抿整牡丹双鬓。似乎想要对郎君诉说什么,却又停住,但小小的酒窝泛着绯红,那模样真惹人怜爱。

注释

‘腻’有柔润、细腻之意,‘湘’可能指代湘水,这里形容如同湘水桃花般柔美。;这里可能是指一种装饰精致的窗扇之类的事物,具体需结合更多的文献资料确定准确含义。;一种用金屑做的颜料,常用于装饰,这里形容窗扇的华丽。;‘锦匼’指锦制的囊袋,‘彄’指指环之类的饰品,描绘出华丽物品的放置。;短袖的衣服,这里描绘女子的衣着。

赏析

从文学手法上看,这首词用词华丽精致,如‘腻湘’‘削哺金泥’‘珠灯出玖’‘锦匼藏彄’等词,营造出一种富贵、华美的氛围。在描写人物方面,通过对女子的动作、神态细致入微的刻画来展现其形象,像‘起身松绣镼,琐步伶仃,钗尾丫兰颤难禁’生动地描绘出女子娇弱、羞涩的姿态。情感表达上,词中充满了女子细腻而含蓄的情感,既有羞涩与欲语还休的微妙心理,又有在爱人面前展现出的娇嗔可爱。在意境营造上,词中融合了春日暮色、华美的室内陈设等元素,构建出一种充满暧昧、娇羞的氛围。主题思想围绕着女子在爱情中的心理和状态展开,展现了女子在爱人面前的娇羞、柔媚和内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。