踏莎行·丙午春日即事
清 · 周星誉 · 诗词
原文
珠幕闲垂,银屏慵展。樱桃斗帐金凫暖。绿杨池馆闭春阴,卷帘人比东风懒。
眉叶青销,靥花红敛。纤腰打叠游丝软。恹恹病过海棠时,一身都被春愁管。
译文 / 白话释义
珍珠串成的帷幕悠闲地垂着,银色的屏风也懒得展开。绣着樱桃图案的斗帐里,金凫形状的香炉暖烘烘的。绿杨环绕的池馆被春日的阴云笼罩着紧闭,卷起帘子的人比东风还要慵懒。眉毛如同树叶一般消瘦失色,脸颊上的靥饰如同红花凋谢收敛。纤细的腰肢好似游动的蛛丝般绵软无力。病恹恹地度过海棠花开的时节,整个人都被春愁所掌控。
注释
小帐子,因其形如覆斗,故称。出自《释名·释床帐》:‘小帐曰斗帐,形如覆斗也。’;一种金制的凫形香炉。;古代妇女贴在脸上的一种装饰。;收拾,安排,这里有类似‘如同’的意涵。
赏析
这首词在意境上营造出一种慵懒、哀愁的春日氛围。词的上阕通过描写室内的珠幕、银屏、樱桃斗帐、金凫等华丽的陈设,却用‘闲垂’‘慵展’来刻画一种百无聊赖的状态,又以‘闭春阴’‘人比东风懒’把这种慵懒延伸到室外的春景之中,人与景相融合。下阕则通过描写女子眉、靥、腰等身体部位的状态,如‘叶青销’‘花红敛’‘游丝软’等,生动地描绘出女子病弱、憔悴的形象。从写作手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘眉叶青销’把眉比作树叶,‘纤腰打叠游丝软’把腰比作游丝,生动形象地表现出女子的状态。在情感表达方面,主要表达了女子的春愁与病恹恹的状态,这种春愁不仅仅是对春天景色的愁绪,更是一种对自身状态、境遇的哀愁。主题思想上,反映出女子在春日里的寂寞、慵懒与病愁交织的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。