万里春
清 · 周星誉 · 五言
原文
双栖画里。更双声同倚。尽将来、写入蟾蜍,问双心圆未。
无限相思意。把青梅、西州重寄。道甚时、却扇花前,看那人双髻。
译文 / 白话释义
(鸳鸯)双双栖息在画中。而且还一同相互依偎着鸣叫。都将这情景,写进那月亮里,试问两颗相爱的心是否圆满。无尽的相思情意。把青梅再次寄往西州(泛指思念之地)。说什么时候,在那花开之前,移开遮面的扇子,看那梳着双髻的佳人。
注释
指月亮,传说月中有蟾蜍,在古文中常用蟾蜍指代月亮。;古代女子出嫁时,须遮面,行礼时才移开扇子,称为却扇。这里指与佳人相见。;古代女子的一种发型,这里代指佳人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征和烘托的手法。鸳鸯双栖、双声同倚象征着美好的爱情,而蟾蜍代指月亮,用将鸳鸯的情景写入蟾蜍这一想象,烘托出对爱情圆满的期待。在情感表达方面,词中满满的都是相思之情,从对双栖鸳鸯的描绘,到对双心是否圆的询问,再到无尽相思意的直接抒发,以及期待与佳人相见的憧憬,层层递进地表达了思念爱人的情感。在意境营造上,双栖的鸳鸯、月下的蟾蜍、寄青梅等意象构建出一种充满诗意又略带惆怅的意境。主题思想围绕着爱情与相思展开,通过一系列富有诗意的描写,表达了对爱人的思念以及对爱情圆满的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。